BEARBEITEN Konsonantenverschiebung Dieses Zeichen sorgt für eine Verschiebung des betreffenden Konsonanten vom ersten ins zweite Register. Sein Name sollte eigentlich treisap und nicht triisap ausgesprochen werden.

In der Khmer-Sprache werden zwei verschiedene Sprachregister benutzt. Im oberen (ersten) Register wird mit der normalen »Kopfstimme« in einer etwas erhöhten Tonlage gesprochen. Im zweiten Register verwendet man eine tiefere, gehauchtere Stimme in einer niedrigeren Tonlage.

Das Zeichen U+17C9 Khmer Sign Muusikatoan kennzeichnet die umgekehrte Verschiebung vom zweiten ins erste Register.

 jsw