BEARBEITEN Kulturkompatibilität Die Zeichen in diesem Unicode-Block versuchen, zwischen den Latenischen und Japanischen Schriftsystemen zu vermitteln. Die oberen drei Reihen sind Fullwidth-Characters (Varianten der ASCII-Zeichen), also Monospace-Zeichen in der gleichen Breite wie japanische oder chinesische Zeichen. Dies kann im japanischen oder chinesischen Satz sehr nützlich sein, siehe Abbildungen.
Von den unteren, Halfwidth-Characters ist allerdings abzuraten. Hier wurde versucht, die Japanischen Zeichen auf Biegen und Brechen auf westliche Breite zu bekommen. Diese Zeichen werden heute nicht mehr verwendet.

 jb  :  ted 

BEARBEITEN Kodierung Die japanischen Halfwidth-Zeichen bilden unter den für die ostasiatischen Schriften verwendeten Multibyte-Codepages eine Ausnahme:
Es sind nämlich die einzigen Nicht-ASCII-Zeichen, die in diesen Codepages nur mit einem einzigen Byte kodiert werden. Genauer gesagt, nur in der japanischen Codepage 932.

Zum Vergleich die wichtigsten Codepages:
Windows 932 = Shift-JIS, Japanisch
Windows 936 = GBK = Superset von Windows 20936 = GB2312, Vereinfachtes Chinesisch
Windows 949 = Superset von KSC5601, Koreanisch
Windows 950 = Big5, traditionelles Chinesisch (Taiwan, Hongkong)

 ted