|
BEARBEITEN
Devanāgarī ist die korrekte Schreibweise mit diakritischen Zeichen.
|
|
|
BEARBEITEN
Herkunft Devanāgarī ist ein naher Abkömmling der Brahmi-Schrift, die bis vor 500 v. Chr. zurückverfolgt werden kann. Es gab zuerst das Nāgarī-Schriftsystem, das etwa im Jahre 800 aus einer Variante des Gupta-Schriftsystems entstand. Etwa um 1200 entstand aus einer ähnlichen Variante dann Devanāgarī.
Der Name Devanāgarī kommt von den Sanskrit Wörtern Deva= Gott, und Nāgarī= Stadt. Zusammen bedeuten sie wörtlich übersetzt »Stadt der Götter«. Das bezieht sich auf die Legende, dass die Schrift in einer solchen verwendet wurde. Die Philosophie dahinter ist, daß einem bei einer Meditation zu einem Laut des Devanagari-ABCs die geschriebene Form spontan in den Sinn kommen soll. |
|
|
BEARBEITEN
Das Devanāgarī-Alphabet ist ein Alphabet der Art Abugida, das heißt, daß zu jedem Konsonanten bereits ein Vokal gehört (a), der nur geändert wird, wenn das Originalzeichen durch bestimmte Vokalzeichen modifiziert wird. Sollen Vokale unterdrückt werden, werden die Konsonanten zusammengezogen und die dazugezogenen Konsonanten verlieren ihre Kopflinie. Die resultierende Form wird als Ligatur bezeichnet.
Devanāgarī wird von links nach rechts geschrieben und kennt keine Unterschiede zwischen Groß- und Kleinschreibung. Im klassischen Sanskrit wurde keine Unterbrechung nach Wörtern gemacht, so dass sich eine ungebrochene Oberlinie ergab, Unterbrechungen gaben lediglich einen Atemrhythmus vor. Heute werden jedoch normale Wortunterbrechungen verwendet. Mit Devanāgarī werden mehrere indische Sprachen geschrieben, darunter Sanskrit, Hindi, Marathi, Kashmiri, Sindhi, und Nepali. |
|
|
BEARBEITEN
ITRANS ("Indian languages TRANSliteration") ist ein verlustfreies Transkriptionssystem für indische Schriftsysteme, insbesondere für Devanāgarī (verwendet für Sanskrit, Hindi, Nepali Marathi und andere Sprachen). In ITRANS wird Devanāgarī »devanaagarii« geschrieben. Das System wurde von Avinash Chopde entwickelt.
|
|
|
BEARBEITEN
KIRAN FONTS
Kiran True Type Fonts sind Schriften, die noch in Devanagari-Schrift verwenden, um auf der Grundlage ASCII-Zeichensatz zu schreiben. Es nutzt clever phonetische Verwendung von englischen Tastatur und die gesamte Kombination mit Devanagari-Schrift-Zeichen korrekt ausgedrückt werden. Es wird von Kiran Bhave entwickelt. Es ist kostenlos für alle Benutzer verfügbar und bei Ref: http://www.kiranfont.com |
|
